заключение

1) General subject: afterword (в книге), close, closing, completion, conclusion, confinement, consectary, consequence, contraction (брака и т. п.), corollary, custody, decision, deduction, development, duress (в тюрьму), epilogue, expertise, finality, imprisonment, inference, lastly, limbo, peroration, reclusion (одиночное), restraint (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.), rider, seclusion, tag, termination, upshot, bottom line, bottomline, certificate

2) Naval: enclosure (напр. в оболочку)

3) Medicine: conclusion decision, embedding, encompassing

4) American: allow

5) Church: amen

6) Obsolete: ward

7) Military: concluding remarks, final statement (документ)

8) Engineering: conclusion (вывод), deduction (вывод), encasement (напр. в оболочку), final report (отчёт комиссии), findings (напр. комиссии), inference (вывод), postamble, summary

9) Construction: conformance, finding (экспертизы)

10) Mathematics: inclusion

11) Religion: concluding, finis

12) Law: conclusion (напр. договора), contraction (напр. займа, брака), formation (договора), opinion letter (юридическое), pronouncement, opinion, determination

13) Economy: conclusion (контракта), decision (напр. эксперта), effecting, report

14) Accounting: action, opinion (аудитора), opinion paragraph (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов), opinion section (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов)

15) Diplomatic term: decision (эксперта), finding (комиссии и т.п.)

16) Italian: finale

17) Logics: illation

18) Metallurgy: appraisal (напр. по рентгеноснимку)

19) Textile: clearing (в процессе петлеобразования)

20) Information technology: postamble (отмечающее конец записи), postambling, verdict

21) Oil: postlude

22) Advertising: sign-off

23) Patents: action (патентного ведомства по заявке), decision (напр. экспертизы)

24) Business: findings, judgment, key take-aways, key takeaways

25) Robots: inference (в СИИ)

26) leg.N.P. advice, making (e.g., of an agreement, a contract, a treaty)

27) Aviation medicine: evaluation, qualification

28) Makarov: cope-stone, encasement (напр. в оболочку, кожух), enclosure (напр. в оболочку, кожух), final report (комиссии инспекции и т.п.), findings (комиссии инспекции и т.п.), implication, inference (напр. в экспертной системе), inquest, negotiation (договора, контракта), opinion (специалиста), prison, resulting deduction

29) oil&gas: executive summary

30) Camera recording: finding (в экспертных системах - AD)